-
1 движение дислокаций
1) Household appliances: dislocation motion, dislocation movement2) Makarov: dislocation motion (в кристаллах), motion of dislocations (в кристаллах)Универсальный русско-английский словарь > движение дислокаций
-
2 Versetzungsbewegung
Versetzungsbewegung f dislocation movementDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Versetzungsbewegung
-
3 перемещение
movement имя существительное: -
4 desplazamiento
m.1 journey (viaje).un desplazamiento hacia la derecha/izquierda a shift to the right/left (en política)2 displacement (Nautical).3 shift, displacement, change from one place to another.* * *1 (traslado) moving, removal2 (viaje) trip, journey3 MARÍTIMO displacement* * *SM1) (=movimiento) [de partículas] displacement; [de tropas] movement2) (=viaje) journeyhabrá más de diez millones de desplazamientos en todo el país — over ten million journeys will be made throughout the country
reside en Madrid aunque hace frecuentes desplazamientos — she lives in Madrid but travels frequently
3) [de opinión, votos] shift, swingdesplazamiento de la demanda — (Com) shift in demand
4) (Inform) scrolling5) (Náut) displacement* * *1) ( movimiento) movement, displacement (frml)2) (frml) (traslado, viaje) trip3) ( del voto) swing, shift* * *= displacement, move, navigation, travel, dislocation, travelling [traveling, -USA], roaming, movement.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.Ex. The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.Ex. There is a preference for a deep-plan building in order to provide maximum flexibility and minimum horizontal travel.Ex. The group recognized that their special information needs arose out of their dislocation from family, friends and established information networks and their need to adjust to a new environment.Ex. This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.Ex. At a time when fixed telecommunications costs and prices were failing, the prices for mobile roaming were spiralling out of control.Ex. She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.----* ayuda para el desplazamiento = travel grant.* barra de desplazamiento = space bar.* beca de desplazamiento = travel grant.* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.* desplazamiento diario entre la residencia y el lugar de trabajo = commuting.* desplazamiento en autobús = bus trip.* desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.* dieta de desplazamiento = travel allowance.* dietas de desplazamiento = travel costs.* distancia de desplazamiento = travel distance.* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.* gastos de desplazamiento = travel costs, travelling expenses, travel expenses.* tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.* tecla de desplazamiento del cursor = arrow key.* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.* tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.* * *1) ( movimiento) movement, displacement (frml)2) (frml) (traslado, viaje) trip3) ( del voto) swing, shift* * *= displacement, move, navigation, travel, dislocation, travelling [traveling, -USA], roaming, movement.Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.
Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.Ex: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.Ex: There is a preference for a deep-plan building in order to provide maximum flexibility and minimum horizontal travel.Ex: The group recognized that their special information needs arose out of their dislocation from family, friends and established information networks and their need to adjust to a new environment.Ex: This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.Ex: At a time when fixed telecommunications costs and prices were failing, the prices for mobile roaming were spiralling out of control.Ex: She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.* ayuda para el desplazamiento = travel grant.* barra de desplazamiento = space bar.* beca de desplazamiento = travel grant.* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.* desplazamiento diario entre la residencia y el lugar de trabajo = commuting.* desplazamiento en autobús = bus trip.* desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.* dieta de desplazamiento = travel allowance.* dietas de desplazamiento = travel costs.* distancia de desplazamiento = travel distance.* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.* gastos de desplazamiento = travel costs, travelling expenses, travel expenses.* tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.* tecla de desplazamiento del cursor = arrow key.* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.* tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.* * *A (movimiento) movement, displacement ( frml)B ( frml) (traslado, viaje) tripgastos de desplazamiento traveling expensessus frecuentes desplazamientos al extranjero her frequent trips abroadC ( Náut) displacementD (del voto) swing, shiftE ( Inf) scrolling* * *
desplazamiento sustantivo masculino
1 ( movimiento) movement, displacement (frml)
2 (frml) (traslado, viaje) trip;
desplazamiento sustantivo masculino
1 (viaje, trayecto) trip, journey
2 (movimiento, cambio) movement
3 Inform scroll(ing)
' desplazamiento' also found in these entries:
Spanish:
barra
English:
displacement
- shift
- movement
* * *1. [viaje] journey;los desplazamientos por carretera road journeys, journeys by road;gastos de desplazamiento travelling expenses2. [traslado] movement;el desplazamiento de tropas a la zona the movement of troops to the areaFís desplazamiento Doppler Doppler shift; Fís desplazamiento hacia el rojo redshift3. [sustitución] replacement4. Náut displacement* * *m1 trip2 ( movimiento) movement* * *1) : movement, displacement2) : journey -
5 смещение
1) General subject: bias, dethronement (с высшей должности), dislocation, dislodgment, displacement, evection, offset, removal (судьи и т. п.), removing, shift, slip, supersedure, supersession, translation, translocation, transposition, zero shift, deposition2) Computers: flushing3) Geology: distortion, disturbance, perturbation, shifting (по разрыву), throw, upheaval4) Naval: crabbing (маршрута)5) Medicine: closed dislocation, deflection, deviation, dislocation (обломков кости), drift, ectopia (внутренних органов), extrusion (органа), malalignment (напр. зуба из линии зубной дуги), recession (чаще назад), relocation, budge (напр., тканей при грыже)6) Military: crab, gun parallax7) Engineering: biasing (электрическое), bulling, dislodging, distortion (крепи от бокового стресса), drift problem, misalignment (выведение из совмещённого или соосного положения), movement, offsetting, potential bias, relative address, shifting motion, skewness, slippage (межмолекулярное), systematic error, wander, travel8) Agriculture: positive displacement pump9) Rare: destitution (с должности)10) Chemistry: dislocating12) Mathematics: blas13) Railway term: drift (характеристики), moving along14) Law: mixtion, replacement15) Automobile industry: desaxe, dislodgement, displacement (насоса), offset (напр. осей гипоидных шестерён), sweeping17) Mining: faulting, heave, pushing (материала)18) Forestry: displacement (аэрофотоснимков)19) Metallurgy: disalignment (валков), offset (напр. свариваемых кромок)20) Polygraphy: moving21) Politics: ouster22) Telecommunications: agitation23) Electronics: electrical bias24) Information technology: excess factor, flush, jiggling, reset, shearing25) Oil: shifting26) Dentistry: tooth dislodgement, tooth displacement, tooth misplacement27) Astronautics: doppler drift, mechanical translation, offbias, parallax29) Metrology: bias voltage30) Mechanics: set-in31) Patents: offset (одной части механизма относительно другой)32) Business: deplacement33) Drilling: unseating34) Polymers: dislocation (атомов)35) Programming: coercion36) Automation: correction (исходного контура ЗК), correction value (напр. исходного контура), float, setover, shifting movement37) Quality control: drift (характеристик), drifting (характеристик)38) Arms production: creep (частей механизма), true base39) Cables: bias (в электронике, радиотехнике), offset (значения), shift (на расстояние, во времени)40) Aviation medicine: subluxation41) Makarov: bias (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом), carry-over, creep, creeping (водораздела), deposition (с должности), difference, displacement (на расстояние, во времени), drag (листа при разрезке ножом), drift action, driving, flux density (электрическое), offset (напр. линий центров валов), offset (напр., линий центров валов), offset (скважины), shift (на расстояние, во времени), shifting (1. изменение положения береговой линии; 2. движение или колебание уровня моря), slippage (относительное), transition43) SAP.tech. offset value44) Biometry: confounding45) Foreign Ministry: bias (accelerometer) (акселерометра)46) Dog breeding: luxation47) Caspian: misplacement48) Electrical engineering: (электрическое) bias, (электрическое) biasing, (электрическое) displacement, (электрическое) electrical bias -
6 передвижение
1) General subject: evolution, locomotion, marching, movement, moving, removing, shifting, transportation, travel, migration2) Geology: travelling3) Aviation: excursion4) Medicine: removal5) Military: ride6) Engineering: transport7) Agriculture: translocation (веществ в растениях)8) Construction: conveyance9) Mathematics: dislocation, interchange, permutation10) British English: getting about11) Law: movement (товаров, капиталов, рабочей силы)12) Accounting: migration (напр. рабочей силы), movement (населения)13) Automobile industry: riding14) Information technology: navigation (между объектами в базах данных)15) Oil: move, traction, translation17) American English: getting around (=move around, move from place to place=getting about)19) Robots: locomotion (мобильного робота)21) Aviation medicine: transference22) Makarov: displacement, shift (песков)23) oil&gas: skidding24) Politico-military term: movements -
7 перемещение
1) transference
2) геол. dislocation
3) тех. travel* * ** * *transference, shift, displacement* * *dislocatingdislocationdisplacementdraggingmigrationmovementmovingremovalshiftshiftingshiftstransfertransitiontranslationtransposingtransposition -
8 перемещение вверх
1) Geology: upward dislocation2) Engineering: heave (тяжёлого предмета)3) Automobile industry: heave, lifting motion, lifting movement, upward movement4) Automation: climbing -
9 κίνημα
A movement,οὔθ' ἡ γραμμὴ ἐκ στιγμῶν οὔθ' ἡ κίνησις ἐκ κινημάτων Arist.Ph. 241a4
, cf. 232a9, Mu. 400a8, etc.; of the movements of pantomimic actors, Luc.Salt.62.3 κινήματα τῆς σαρκός impressions of sense, Epicur.Fr. 411;κ. λεῖον Stoic.2.25
;κ. μελῳδητικὸν περὶ τὴν ψυχήν Thphr.Fr.89.1
: abs., kinh/mata impressions, emotions, Epicur. Fr. 131: sg., Epict.Fr.14, S.E.M.11.83, etc.4 Medic., subluxation of a bone, partial dislocation, Hp.Fract.47 (pl.).b τὰ τῶν καιρῶν κ., of periods in disease, Gal.19.184.5 Gramm., inflexion, Hdn. Gr.2.265, al.6 pl., moving things, Max.Tyr.41.2. -
10 вид дислокационного метаморфизма льда в зонах разнонаправленного движения по внутренним плоскостям разрывов в ледниках
Универсальный русско-английский словарь > вид дислокационного метаморфизма льда в зонах разнонаправленного движения по внутренним плоскостям разрывов в ледниках
-
11 Verlagerung
Verlagerung f 1. BANK delocation; 2. GEN displacement, relocation, shifting (eines Unternehmens)* * ** * *Verlagerung
shift[ing], displacement, (Betrieb) evacuation, removal, relocation, dislocation;
• steuerbedingte Verlagerung relocation for tax puposes;
• produktionsmäßige Verlagerung von Aufträgen in fremde Betriebe outsorting;
• Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende outsourcing;
• Verlagerung einer Industrie relocation of an industry;
• Verlagerung des Produktionsschwerpunktes shift of product emphasis;
• Verlagerung der Rücklagen reserve movement;
• Verlagerung in die Spitzentechnologie High-Tech diversification;
• Verlagerung aus Steuergründen relocation for tax purposes;
• Verlagerung der Steuerlast shift of the burden of taxation;
• Verlagerung der Steuereinnahmen unter den Mitgliedstaaten vermeiden (EU) to prevent shifting of revenue between member states. -
12 перемещение
ср.shift(ing), transfer, transposition, relocation, removal, dislocation, translocation, displacement, movement- перемещение глаза к началу следующей строчки
- перемещение изображения -
13 przemieszczenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( kości) dislocation* * *n.movement; translocation; złamanie z przemieszczeniem pat. displaced l. unaligned fracture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemieszczenie
-
14 переміщення
с( пересування) movement; ( зміщення) shift(ing), drift; relocation; ( зміна посади) transfer; геол. dislocation; військ. displacement; тех. travel, move, moving -
15 перемещение
migration, dislocation, displacement, conveying, handling, motion, move, movement, moving, shifting, transition, transport, transportation, transposition, travelРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перемещение
-
16 Verschiebung
Verschiebung f 1. movement, dislocation, displacement, shift (eine Lage); translation (parallel, z. B. Koordinaten); 2. offset (räumlich); misalignment (z. B. Bauflucht); 3. KONST, TE shift (Geologie); 4. delay, postponement (zeitlich)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verschiebung
-
17 pomeranje
• wobbulation• vertical scroll• relocating• shift• shifting• relocatability• scroll• displacement• dislocation• drift• feed• transposal• translation• movement• motion• jitter• biasing• biassing -
18 pomeranje
• biasing; biassing; dislocation; dislodgement; displacement; dragging; drift; feed; intermediate feed; jitter; lifting; migration; motion; movement; relocating; scroll; shift; shifting; translation; transposal; upheaval; variation; vertical scroll; wobbulation -
19 premeštanje
• deplacement; dislocation; dislodgement; displacement; interchange; laying; metastatement; metathesis; movement; permutation; relocation; removal; removing; resetting; reversal; shift; translation; transposal; transposition; upheaval -
20 перемещение
с.1) ( передвижение) movement; ( смещение) shift; тех. travel ['træ-]перемеще́ние ли́нии фро́нта — shift of the front
2) (изменение, перестановка) changeперемеще́ния в кабине́те мини́стров — cabinet reshuffle sg, ministerial changes
3) ( переселение) resettlement, relocation, displacement4) геол. dislocation, displacement
См. также в других словарях:
dislocation movement — dislokacijų judėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dislocation motion; dislocation movement vok. Versetzungsbewegung, f rus. движение дислокаций, n pranc. mouvement des dislocations, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Dislocation creep — is a deformation mechanism in crystalline materials. Dislocation creep involves the movement of dislocations through the crystal lattice of the material. It causes plastic deformation of the individual crystals and in the end the material itself … Wikipedia
Dislocation — For the syntactic operation, see Dislocation (syntax). For the medical term, see Joint dislocation. In materials science, a dislocation is a crystallographic defect, or irregularity, within a crystal structure. The presence of dislocations… … Wikipedia
dislocation motion — dislokacijų judėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dislocation motion; dislocation movement vok. Versetzungsbewegung, f rus. движение дислокаций, n pranc. mouvement des dislocations, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Dislocation of hip — Classification and external resources X ray showing a joint dislocation of the left hip. ICD 10 S … Wikipedia
Dislocation of Sami people — The Dislocation of Sami people refers to the ordered movement of 300 400 Sami peoples from Jukkasjärvi and Karesuando in 1920s to 1940s. Contents 1 Background 2 The Dislocation 2.1 The first movings … Wikipedia
dislocation — a linear crystalline defect around which there is atomic misalignment; plastic deformation corresponds to the motion of dislocations in response to an applied shear stress; edge, screw, and mixed dislocations are possible. The movement of… … Mechanics glossary
movement — I (New American Roget s College Thesaurus) n. motion, gesture; maneuver; progress; crusade, drive; works, workings. See activity. II (Roget s IV) n. 1. [The state of moving] Syn. move, transit, passage, progress, journey, advance, velocity,… … English dictionary for students
dislocation — I (Roget s IV) n. 1. [Displacement] Syn. disorder, disruption, disturbance; see confusion 2 . 2. [Disjointing, especially of a bone] Syn. displacement, discontinuity, luxation; see break 1 , division 1 , fracture 1 . II (Roget s Thesaurus II)… … English dictionary for students
Chinese democracy movement — The Chinese democracy movement (simplified Chinese: 中国民主运动; traditional Chinese: 中國民主運動; pinyin: Zhōngguó Mínzhǔyùndòng, abbreviated as Mínyùn (simplified Chinese: 民运; traditional Chinese: 民運)) refers to a series of loosely organized political… … Wikipedia
Non-Aligned Movement — Mouvement des non alignés Pour les articles homonymes, voir NAM. Mouvement des non alignés Pays appartenant au mouvement des non alignés … Wikipédia en Français
